Knitting For Ever!

     Сегодня я прочитала очень добрую и поднимающую настроение статью о вязании. Эта статья не только о вязании каких-либо вещей для тепла или чтобы быть в моде или по сезону одетой. Материал посвящен вязанию "для души", причем не только и не столько своей, сколько всех-всех людей в вашем городе, районе, на вашей улице. О том как "раскрасить" и "обуютить" это мир!!!

     Согласитесь, что вас непременно "улыбнет" разноцветный и приятный на ощупь поручень лестницы, тепло одетый памятник или вязанные зеленые листочки на дереве в разгар лютой зимы?!

     В общем статья о тех, кто умеет поднять настроение окружающим и не боится это делать!

     Я даже задумалась...А не связать ли шарф "нашему всему", т.е. Пушкину на одноименной площади? Ну чего он там бедный влюбленных встречает такой угюмый, а?

   Читаем всю статью ниже ;)

Trend: Crochet

     Ранее я обещала написать про триумфальное возвращение крючка на подиумы и улицы. И вот наконец-то пост готов!

     В моде уже несколько сезонов бушуют ретро-настроения. Сезон Весна-Лето 2011 не стал исключением. В этом сезоне практически все дизайнеры выбрали 70-е (кстати, это тенденция сохранится и осенью), а отсюда и любовь к знаковым в 70-е деревянным платформам, неоновым цветам, брюкам-клеш, макси-юбками и, конечно же, вязаным крючком изделиям!

  In early post I pronised to write about triumphal return of crochet into fashion shows and on the street. And finally here it is!

  We had seen that retro-mood exisited in style already for several seasons. The SS 2011 is no exeption. In this season almost all designers have chosen 70th (by the way, this trend will be very srong even in autumn), so we can see all of 70th attributes: wooden wedges, bright colours, bell-bottom pants, maxi-skirts and, of course, crocheting!

    Но замечу, что тенденцию крючка начал развивать бренд Chanel еще в сезоне Весна-Лето 2010. Помните эти милые вещицы?

    But, I'd like to pay your attention that first who became to use crocheting again was Chanel brand in SS 2010. Do you remember those pretty things?

    Крючок перестал быть ветошью из бабушкиного сундука! Теперь это модная, женственная и запоминающаяся тенденция!

    Но вся прелесть крючка в том, что изделия им связанные могут быть чрезвычайно разнообразны: от женственных платьев до хиппи-жилетов. 

   Предлагаю вместе посмотреть самые "горячие" вещи сезона, связанные крючком.  
 
    Crochet is not your grandmother's stuff anymore! Now it is fashionable, feminine and outstanding trend!

     But the fascination of crochet as well that crocheting clothes may be very variable: from feminine dresses to hippy vests.

     So I suggest you to look at the "hottest" crochet clothes of this season.

   

Must Have: Cardigan

     "Кардиган родился и обрел свое имя в 1854 году, когда 7-ой граф Кардиган во время Крымской кампании стал надевать теплую шерстяную кофту под мундир. Он достиг своей цели - согрелся. А мы, девушки, получили вещь, которую можно стилистически обыгрывать до бесконечности".

     Эта выдержка из книги Наны Гарсия " 100 вещей идеального гардероба" очень точно описывает мое личное отношение к кардиганам. Они теплые, уютные, бесконечно разнообразные и самые любимые вещи для вязания, кстати не только у меня...

     У любого дизайнера и марки в каждой коллекции найдете хотя бы один кардиган. Это о чем-то да говорит!

 
    "Cardigan was born and found its name in 1854, when Count Cardigan thw 7th at a time of Crimean company had decided to wear a warm wool blouse under his coat. He had reached his goal - had been warmed. And we are, women, got a clothes that we can restyle for ever."*.

     This extract from Nina Garcia book "The One Hundred: A Guide to the Pieces Every Stylish Woman Must Own" describes very clear my own feeling about cadigans. They are warm, cosy and extremely varied and without any douts the most likable stuff for knitting. By the way not only for me...

    Every designer and brand in each collection has at least one cardigan. It means something!

    Сегодня я решила вам показать мой самый любимый кардиган, который я связала более 3-х лет назад и ношу по сей день. Он очень удобный, теплый и его было очень интересно и приятно вязать. Наконец-то мне удалось сделать достойные фото.
   Today I've decided to show you my favorite cardigan, wich I knitted more tan 3 years ago and wear it since now. It's very comfortable, warm and cozy and it was very interesting and pleasant project to knit. Finally I've managed to take a nice photos of it.

Vintage Knitting. Like Merilin Monroe!

     Слово "винтаж" сейчас не знает только что ленивый. Я хочу поговорить о винтаже в моде, а точнее в вязании.

     Впервые я задумалась о винтажных вязаных вещах, причем не просто  имитирующих ретро-стили различных десятилетий XX века, а именно винтажных, т.е. связанных по старым фото, журналам, книгам и адаптированных под моду сегодняшнего дня, когда в прошлом году французская марка Gerard Darel выкупила на аукционе свитер актрисы Мерелин Монро, в котором она снималась в фильме "Займемся любовью" (1960). Специалисты марки адаптировали свитер для современных модниц и марка выпустила его во всех возможных вариантах: от свитера до шапочки.

The word "vintage" is very popular nowadays. But I'd like to talk about vintage knitting.

First I took thought about vintage knitting ( I meant not just imitation of retro-styles from diffirent decades of XX centuries, but exactly those knitting patterns that were taking from old books, magazines or photos) when I had seen how french brand Gerard Darel reknit Merilin Monroe' sweater from the movie  "Let's make love" (1960). With the inspiration of this stuff designers of Gerard Darel make the whole collection: from hat to sweater.

Проект оказался весьма удачным и этим летом фирма выпустила облегченную версию свитера звезды в из чистого хлопка, с коротким рукавом

The design was very popular so this summer knitters of the brand made lighter short sleeved version of  Monroe' sweater from 100% cotton.

 Но, как оказалось, Мерилин вообще любила вязаные вещи. Поэтому предлагаю посмотреть на удачные фото звезды в различных вязанных изделиях. Может это тоже вдохновит вас на создание осовремененной версии оных...

But it turned out that Merilin liked knitted clothes. So I suggest you to take a look at the most interesting photos of the celebrity into different knitting clothes. Maybe you'll take an inspiration from them to create a vodern versions...

Trend; Open-Knit.

     Последние несколько лет дизайнеры трикотажа активно осваивают ажурную вязку и крючок (о нем пост позднее). В сезоне Весна-Лето 2011 тема "прозрачного трикотажа" достигла своего апогея. Множество дизайнеров выпустили на подиумы моделей в ажурном трикотаже поистине головокружительного разнообразия. Главной тенденцией ажура стала - сетка!

   In last few seasons designers actively use open-knit patterns and crochet (the post about it coming soon). The theme of "transparent jersey" reached its boiling point in SS 2011. Lots of fashon houses made plenty variations of lace clothes. The most wanted - open-knit patterns!

   

   Самые полюбившиеся мне экземляры представлены ниже: 
   My favorites you can see below: