Поиск по этому блогу

четверг, 9 июня 2011 г.

Vintage Knitting. Like Merilin Monroe!


     Слово "винтаж" сейчас не знает только что ленивый. Я хочу поговорить о винтаже в моде, а точнее в вязании.
     Впервые я задумалась о винтажных вязаных вещах, причем не просто  имитирующих ретро-стили различных десятилетий XX века, а именно винтажных, т.е. связанных по старым фото, журналам, книгам и адаптированных под моду сегодняшнего дня, когда в прошлом году французская марка Gerard Darel выкупила на аукционе свитер актрисы Мерелин Монро, в котором она снималась в фильме "Займемся любовью" (1960). Специалисты марки адаптировали свитер для современных модниц и марка выпустила его во всех возможных вариантах: от свитера до шапочки.

The word "vintage" is very popular nowadays. But I'd like to talk about vintage knitting.
First I took thought about vintage knitting ( I meant not just imitation of retro-styles from diffirent decades of XX centuries, but exactly those knitting patterns that were taking from old books, magazines or photos) when I had seen how french brand Gerard Darel reknit Merilin Monroe' sweater from the movie  "Let's make love" (1960). With the inspiration of this stuff designers of Gerard Darel make the whole collection: from hat to sweater.


Проект оказался весьма удачным и этим летом фирма выпустила облегченную версию свитера звезды в из чистого хлопка, с коротким рукавом

The design was very popular so this summer knitters of the brand made lighter short sleeved version of  Monroe' sweater from 100% cotton.
 Но, как оказалось, Мерилин вообще любила вязаные вещи. Поэтому предлагаю посмотреть на удачные фото звезды в различных вязанных изделиях. Может это тоже вдохновит вас на создание осовремененной версии оных...

But it turned out that Merilin liked knitted clothes. So I suggest you to take a look at the most interesting photos of the celebrity into different knitting clothes. Maybe you'll take an inspiration from them to create a vodern versions...





Комментариев нет:

Отправить комментарий