Поиск по этому блогу

среда, 22 июня 2011 г.

Trend: Crochet

     Ранее я обещала написать про триумфальное возвращение крючка на подиумы и улицы. И вот наконец-то пост готов!
     В моде уже несколько сезонов бушуют ретро-настроения. Сезон Весна-Лето 2011 не стал исключением. В этом сезоне практически все дизайнеры выбрали 70-е (кстати, это тенденция сохранится и осенью), а отсюда и любовь к знаковым в 70-е деревянным платформам, неоновым цветам, брюкам-клеш, макси-юбками и, конечно же, вязаным крючком изделиям!

  In early post I pronised to write about triumphal return of crochet into fashion shows and on the street. And finally here it is!
  We had seen that retro-mood exisited in style already for several seasons. The SS 2011 is no exeption. In this season almost all designers have chosen 70th (by the way, this trend will be very srong even in autumn), so we can see all of 70th attributes: wooden wedges, bright colours, bell-bottom pants, maxi-skirts and, of course, crocheting!

    Но замечу, что тенденцию крючка начал развивать бренд Chanel еще в сезоне Весна-Лето 2010. Помните эти милые вещицы?

    But, I'd like to pay your attention that first who became to use crocheting again was Chanel brand in SS 2010. Do you remember those pretty things?

    Крючок перестал быть ветошью из бабушкиного сундука! Теперь это модная, женственная и запоминающаяся тенденция!
    Но вся прелесть крючка в том, что изделия им связанные могут быть чрезвычайно разнообразны: от женственных платьев до хиппи-жилетов. 
   Предлагаю вместе посмотреть самые "горячие" вещи сезона, связанные крючком.  
 
    Crochet is not your grandmother's stuff anymore! Now it is fashionable, feminine and outstanding trend!
     But the fascination of crochet as well that crocheting clothes may be very variable: from feminine dresses to hippy vests.
     So I suggest you to look at the "hottest" crochet clothes of this season.
   


 Salvatore Ferragamo
 Dolce&Gabbana

Vivienne Tam

  И в завершении несколько советов как не переборщить с крючком и не выглядеть чересчур рустикально ;)
- используйте только одну вещь вязанную крючком: платье, шляпка, сумочка или топ. Выбирайте что-то одно, т.к. крючковые вещи сами по себе очень "пышные" и привлекают на себя внимание.
- если вы никогда не носили крючковые вещи и боитесь, что вам они не подойдут, начните с аксессуаров. Пояс, повязка на голову, сумочка, туфли (да-да, в этом сезоне и туфли есть вязанные крючком) или босоножки придадут шарма вашим любимым вещам и не "влетят в копеечку"
     Обещаю в скором времени показать фото своего летнего платья, связанного крючком.

And in the end a few pieces of advice how not overdo with crochet clothes and not look too rustic ;)
- use only one crochet piece at a time: dress. bag or top. Because crochet things itself very noticeable.
- if you've never tried to wear crochet before and have no idea wether they will suit you or not start with accessories. Belt, hair band, bag, shoes (yes, this stuff exists in the season collections) or sandals will take a charm to your favorite clothes and won't be cost you a lot of money.
   Promise you to take a pictures of my crochet summer dress in the near future.
    

Комментариев нет:

Отправить комментарий